水野弘元談巴利聖典

水野弘元著作選集(一)佛教文獻研究 76頁








某位日本學者對水野弘元此文的評論:













>>公元5世紀時，大寺派著名著述家覺音整理了全部上座部經典，并將全部僧伽羅文義疏譯

>>成巴利文


(7)巴利三藏︰今流傳於錫蘭、緬甸、泰國、柬埔寨等地區的巴利語三藏，其數量較漢譯

及藏譯藏經少，係上座部一部一派所傳。內容不包含大乘佛典及三藏外典籍。根據錫蘭的

傳承，西元前一世紀左右，曾在錫蘭編集聖典。但現在的巴利語聖典係覺音及其後繼者所

集成。此等聖典自錫蘭傳入緬甸等地，除口傳之外，另有以錫蘭、緬甸、柬埔寨等各國文

字記載的寫本。十九世紀末，錫蘭各國均刊行活字印刷本，其中泰國王室出版的曼谷版最

為詳備。此外，十九世紀中期，歐洲學界也刊有羅馬字本的巴利三藏及英譯本。


〔參考資料〕一行佛學辭典